This mod adds a “EmotePhone” that holds 40 emotes in 20 slots. Select the slot in the radial menu that appears when holding “Reload”. The 2 selected emotes appear on the phone screen, “LMB/Primary button” launches the left one, “RMB/Secondary button” launches the right one. Enjoy.
The forum topic of the mod is here.